Le gobelet d’argent

La maison seigneuriale – 230, rue du Parc
*** Privé

Cette résidence-manoir est celle des seigneurs Rioux depuis plus de dix générations. En 1769, alors que le Père Ambroise Rouillard s’apprête à partir pour Rimouski, le seigneur Rioux lui fait accepter un gobelet d’argent en disant : « Si vous le perdez, le Bon Dieu me le rendra. » Le Père Rouillard allait connaître la mort au cours de ce voyage, son canot ayant chaviré durant une tempête. Mais avant que la nouvelle ne soit connue à Trois-Pistoles, la femme du seigneur s’écria : « Le Père Ambroise est mort ! » En allant dans la chambre de compagnie, elle avait trouvé sur la table le gobelet d’argent qui y était revenu.

Legend 3 – The silver goblet

Seigniorial house – 230, rue du Parc

*** Private

This manor house has belonged to the Rioux lords for over ten generations. In 1769, as Father Ambroise Rouillard was preparing to leave for Rimouski, Seigneur Rioux asked him to accept a silver goblet, saying: “If you lose it, God will give it back to me”. Father Rouillard was to die on this trip, his canoe capsizing during a storm. But before the news reached Trois-Pistoles, the lord’s wife cried out: “Father Ambroise is dead!” On her way to the company room, she had found the silver goblet on the table, where it had returned.